Как правильно пишется слово Instagram. Перевод слова на русския язык

Инстаграм – это социальная сеть, позволяющая обмениваться фотографиями и видеозаписями с другими пользователями, общаться с ними и делиться историями – материалом, доступным в течение 24 часов. Эта уникальная платформа, находящаяся под руководством Facebook, появилась в 2010 году. Сейчас количество скачиваний Инстаграм превысило 1 миллиард.

Несмотря на это, не все люди, пользующиеся этой социальной сетью, знают, как пишется «Instagram» – «Инстаграм» или «Инстаграмм»?

«Инстаграм» или «Инстаграмм» – как правильно пишется?

лого Инстаграм

Название «Инстаграм» пришло к нам из английского языка, где оно пишется как «Instagram». При произношении слова «Инстаграм» слышится две буквы «м», что является ошибкой при написании. Так как в версии написания этого слова на английском есть одна «m», то и в русском названии тоже будет только «м».

Нельзя путать «Инстаграм» с русским словом «грамм», которое никак не относится к названию социальной сети, а лишь обозначает меру измерения веса.

Фонетический разбор слов «Инстаграм»

Логотип Инстаграм

  • всего три слога – инс-таг-рам;
  • ударение падает на третий слог (-рам-);
  • транскрипция слова – [инстагр`ам];
  • есть четыре варианта переноса: инс-таграм, ин-стаграм, инстаг-рам, инста-грам.
  Как добавить историю в Инстаграм или несколько сторис

Как переводится «Instagram» на русский язык?

Есть несколько версий, как переводится слово «Instagram». Первая версия перевода слова «Instagram» звучит так: слово «Instagram» является слиянием слов «installation» и «grammar», которое можно перевести как «грамматика инсталляции» или «грамматика установки».

Образование слова Инстаграм

Однако более распространенная версия происхождения слова «Instagram» – это объединение английских слов «Instant», которое переводится как «мгновенье» и «момент», и «Telegram», обозначающее «телеграмму». В сочетании слова имеют перевод на русский как «мгновенная телеграмма», что является подтверждением основной функции приложения.

Как правильно пишется «Инстаграм»?

Есть еще одна трудность в правописании слова «Инстаграм» – всегда ли оно пишется с заглавной буквы и с кавычками?

Если речь идет об официальном тексте, то написание «Инстаграм» допустимо только в кавычках и с прописной буквы. В простых переписках можно писать с маленькой буквы и без кавычек, также можно использовать слово в сокращенном виде – «инста».

Примеры употребления:

Написание слова Инстаграм

  • Социальная сеть «Инстаграм» позволяет ежедневно следить за жизнью знаменитых людей, что делает ее самой популярной и востребованной платформой.
  • Она выложила в инстаграм новые фотки и попросила поставить лайки.
  • Мне кажется, в инсте я провожу очень много времени.
  Поддержка Instagram - как написать в службу техподдержки

Склоняется ли слово «Инстаграм» по падежам?

Часто можно услышать, как люди склоняют «Инстаграм» по падежам и говорят: «в Инстаграме», «(нет) Инстаграма» и т.д.

Иконка ошибка в Инстаграм

«Инстаграм» – слово иностранного происхождения, поэтому оно не склоняется по падежам. На английском языке оно звучит как «Instagram» и не имеет других форм, поэтому и на русском будет звучать так же.

Если есть сомнения, то проще использовать оригинальное английское написание слова или словосочетание «В социальной сети «Инстаграм»…».

Как правильно пишется «сторис»?

Сторис иконка

Еще один часто задаваемый вопрос, связанный с Инстаграм, звучит так: «Как правильно пишется «сторис» или «сториз»?». Все варианты правописания слова «история», такие как «сторис», «стори», «сториз», верны. Этих слов нет в орфографическом словаре, поэтому при написании можно опираться лишь на свои предпочтения.

Заключение

Писать правильно слово «Инстаграм» не так уж и сложно. Главное, знать правила русского языка, грамотно ими пользоваться и, в зависимости от стиля речи, употреблять верное написание.

 


Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Instagram
Adblock
detector